What's the process of assembling a dining table?

How do I measure my dining area before buying a table?

Can I refinish or repaint my dining table in the future?

How do I account for the table's overhang in my space?

Can I customize the finish of the dining table?